对此,《毒舌律师》给出的答案是——common sense。这一英文词语在电影中被翻译成“人之常情”。单纯从技术角度出发,“是”与“非”往往有某种特殊的规范标准。但在“人之常情”中,“是”与“非”无法离开生活本身存在。在林凉水的视角中(或者说在导演的引导下),观者很容易越过具体的证据本身,而相信曾洁儿的清白,并油然而生一种主角是在“替天行道”(电影中写作“天有眼”)的责任感。这是一种对程序本身的反思,但又借助“小心求证”才得以实现的人之常情。“人之常情”或属“常识”,但却并未过时。甚至最后,中韩混血的奥卡菲娜凭该片成为首个获得金球奖最佳音乐/喜剧电影最佳女主角的亚裔演员,就连影片中的中国“戏骨”赵淑珍,凭借奶奶一角,获得颁奖季多个最佳女配角的提名和荣誉。
Copyright (c) 2018-2023